Перейти к содержимому


Фотография

Размер Ваших благодарностей за наши услуги


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 29

#1 MishaZ

MishaZ

    Диктор-дизайнер

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 747 сообщений
  • ГородРоссия

Отправлено 06 February 2013 - 18:55


(здесь можно узнать расценки, по которым вы можете заказать озвучку от нашей группы)

Сделать заявку на озвучку вы можете в данных разделах:



#2 Ashes

Ashes

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ГородМосква, Москва, Россия

Отправлено 29 March 2013 - 17:33

простите если туго соображаю, но я не нашла цену за сериал. 
допустим если это сериал в 30-ть серий перевод двух голосный, в какую сумму мне это обойдется?

#3 pandora2177

pandora2177

    Основатель группы

  • Администраторы
  • 1385 сообщений
  • ГородМосква, Москва, Россия

Отправлено 29 March 2013 - 18:52

Ashes, 900 руб/серия (если по готовому переводу).

#4 Clayton

Clayton

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 72 сообщений

Отправлено 29 March 2013 - 23:10

такой вот вопрос, если сериал будет спонсировать проект / сайт, то возможно за дополнительную плату создать видео вставку в сериал с рекламой сего проекта / сайта ?   as002 по сути стандартную вставку как на том же лостфильме или seasonvare
Надо уметь сделать выбор в этой жизни.
Кого-то вычеркнуть, а кого-то подчеркнуть. © City Hunter



#5 pandora2177

pandora2177

    Основатель группы

  • Администраторы
  • 1385 сообщений
  • ГородМосква, Москва, Россия

Отправлено 30 March 2013 - 07:22

Clayton, возможно, но это уже будет стоить дороже.

#6 Ashes

Ashes

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ГородМосква, Москва, Россия

Отправлено 31 March 2013 - 17:43

pandora2177,
вы хотите сказать, что все сериалы вы именно за такую цену озвучиваете, а если не готовый перевод?
не поймите меня не правильно, я пишу не для развлечений, просто к примеру Дождь любви, вы ведь озвучили не за такую сумму?
и ещё вопрос, возможно такие, что если нужно будет озвучить документальное видео с участием актёра, берётись вы за такое, конечно за плату.

#7 pandora2177

pandora2177

    Основатель группы

  • Администраторы
  • 1385 сообщений
  • ГородМосква, Москва, Россия

Отправлено 31 March 2013 - 17:49

Ashes, напишите мне в ЛС свой скайп - поговорим.

#8 tanya7648

tanya7648

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ГородОмск, Омская область, Россия

Отправлено 11 September 2013 - 11:31

Скажите, а Вы переводите фильмы с английского языка, укоторых нет английских субтитров?

#9 Ульяна_Громова

Ульяна_Громова

    Диктор

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 540 сообщений
  • ГородМосква, Москва, Россия

Отправлено 13 September 2013 - 11:40

tanya7648, делаем, однако перевод со слуха будет стоить гораздо дороже обычного перевода по субтитрам
Я кошечка. Я не хочу ничего решать! Я хочу мур-мур-мур!

#10 tanya7648

tanya7648

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ГородОмск, Омская область, Россия

Отправлено 13 September 2013 - 12:14

Цитата (Ульяна_Громова)
делаем, однако перевод со слуха будет стоить гораздо дороже обычного перевода по субтитрам
А как узнать стоимость такого перевода?

#11 pandora2177

pandora2177

    Основатель группы

  • Администраторы
  • 1385 сообщений
  • ГородМосква, Москва, Россия

Отправлено 13 September 2013 - 13:40

tanya7648, напишите мне в личку. Пришлите ссылку на видео. Я посмотрю и отвечу Вам.

#12 Clayton

Clayton

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 72 сообщений

Отправлено 16 September 2013 - 15:18

а кому писать и по каким контактам для заказа озвучки сериала ?
Надо уметь сделать выбор в этой жизни.
Кого-то вычеркнуть, а кого-то подчеркнуть. © City Hunter



#13 MariLand

MariLand

    Координатор

  • Модераторы
  • 756 сообщений
  • ГородАлчевск, Луганская Область, Украина

Отправлено 17 September 2013 - 09:32

Clayton, пишите нашему руководителю сюда http://vk.com/id130629716 или здесь на сайте в личку pandora2177

#14 nluter

nluter

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 58 сообщений
  • ГородНижний Новгород, Нижегородская область, Россия

Отправлено 29 January 2014 - 19:25

pandora2177,Ольга! Я вам в личку вопрос написала!)

#15 Allorata

Allorata

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений
  • ГородКурган, Курганская область, Россия

Отправлено 30 January 2014 - 10:20

Подскажите сколько примерно может стоить озвучка нескольких фраз, если например надо для клипа? Одноголосая, двухголосая.

#16 MariLand

MariLand

    Координатор

  • Модераторы
  • 756 сообщений
  • ГородАлчевск, Луганская Область, Украина

Отправлено 30 January 2014 - 11:25

nluterAllorata, напишите пожалуйста Ольге вконтакт, на сайте она редко сейчас бывает http://vk.com/id130629716

#17 Anahi_Akinfeeva

Anahi_Akinfeeva

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
  • ГородРоссия

Отправлено 24 May 2014 - 12:49

а сколько будет стоит мини-дорама  Lee MinHo Toyota Camry One & Only, ее два сезона по 4 серий!? двухголосая?

#18 balic

balic

    Диктор

  • Модераторы
  • 202 сообщений

Отправлено 24 May 2014 - 19:12

Anahi_Akinfeeva, вся мини-дорама 1100 публей

#19 kilevelena

kilevelena

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • ГородУкраина

Отправлено 02 June 2014 - 10:22

сколько стоит перевод серии сериала "Императрица Ки" ?!

#20 MariLand

MariLand

    Координатор

  • Модераторы
  • 756 сообщений
  • ГородАлчевск, Луганская Область, Украина

Отправлено 02 June 2014 - 13:59

kilevelena, стоимость одной серии - 1000 руб (П.С. это стоимость озвучки, за перевод денег не берем)




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных